J.U.S.T.H.A.P.P.Y.2.0.1.1

my page

hungchih.wang.free.fr

最近好不容易一鼓作氣地
把講了n年的網頁弄出來（雖然要增加的還很多...）
以前也不是沒作
是做到一半就卡到技術問題
...好啦～持續力不夠啦～
這次沿用一個模組套用
真是老了
也是花了一些時間才適應...
紀錄一下
希望能慢慢把它更新好
但重點是作品也要更新啊～～




[更新]2012.04
hungchihwang.com

Expo / € 52851

王弘志 € 52851

台灣藝術家王弘志的創作構想多是圍繞著視覺感知與視覺經驗的維度間的問題，他取材於自身生活週邊的事物進行創作，他的作品處理上，無論是攝影、雕塑、裝置等，他總是只把影像或是物件稍事改變，因此觀者會感受到些許的差異性，一種似是而非的體驗。

藝術家此次展出的作品，是以人們在一般電影院中經常可見的臨時展示架為主要媒材。他將展示架之表面/文宣（彩色）去除，使其均質化，但刻意地留下殘餘的撕痕，其意圖使展示架強顯其紙基屬性，由於展示架本是輔助性的身份，在藝術家的操作下，物件的特殊造型性也因此被強顯出來。他以錯置、弔詭的手法揭示此功能性物件的表象，並讓觀者感受某種似曾相識的視覺經驗。

Hung-Chih WANG € 52851
Les créations de Hung-Chih WANG soulèvent la question du rapport de la perception et de l’expérience visuelles. Elles sont constituées d’objets familiers que l’artiste emprunte à son environnement immédiat. Que ce soit dans des photos, des sculptures ou des installations, Hung-Chih WANG procède toujours à des altérations sur les clichés comme sur les objets. Il en résulte pour le spectateur un sentiment de décalage, d’inadéquation de la chose perçue.
A la base de l’œuvre qu’il expose ici, il y a un présentoir provisoire comme chacun en a déjà vus dans des cinémas. Mais l’artiste l’a uniformisé en supprimant ce qui en couvrait la surface (textes, dessins, couleurs) tout en prenant grand soin de laisser apparentes les traces de cet effacement. Il en révèle ainsi avec force la réalité profonde faite de carton. Objet auxiliaire auquel on ne prête guère attention, il exhibe ici, grâce au travail de l’artiste, sa forme très particulière. En le plaçant « à contre-sens », par une sorte de tromperie, Hung-Chih WANG met en lumière l’aspect utilitaire du présentoir et il suscite chez le spectateur une étrange impression de déjà-vu.


參觀資訊


展覽時間 : 2009年6月5日至7日早上10時至晚間8時
開幕時間 : 2009年6月4日星期四晚間6時
地址 : 15, rue Geoffroy l'asnier 
75004, Paris France
展覽場地 : Cité Internationale des Arts,
 Atelier 1702

洽詢電話 : 06.18.74.33.81

地鐵站 : Pont Marie 或 Saint Paul


INFOS PRATIQUES

Exposition
Du 5 juin au 7 juin 2009
De 10h00 à 20h00
Vernissage
Jeudi 4 juin 2009
à partir de 18h00
Cité Internationale des Arts
Atelier 1702
15, rue Geoffroy l'asnier
75004, Paris France
Tél : 06.18.74.33.81
Métro - Pont Marie ou Saint Paul

"disparaître" Chang-Seo PARK

Ce petit matin, au pont neuf........





photo by Hung-Chih WANG


disparaître
v.i. 不見,消失,消散,消逝;失踪,溜走,逃走;遺失,被盗;死亡,亡故,逝世

Expo/ Polynôme 多項式

Du 15 au 26 septembre 2008
Vernissage : le 15 septembre à partir de 18h00
Artistes : Chou Yu-Cheng, Wang Hung-Chih

這是今年外國文化週
巴黎台灣文化中心在巴黎舉辦的活動
自己的作品也參展其中一展覽
在巴黎的朋友，有空來看喔～



Horaires d'ouverture : Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00, Jeudi fermeture : 19h30, entrée libre

Mairie du 12e 巴黎十二區政府 :
130, avenue Daumesnil 75012 Paris - Tél : 01 44 68 12 12 - www.mairie12.paris.fr

展演詳細資料連結

POLYNÔME官方網頁

Rouler 捲菸

手拿菸紙捲菸草
眼睛看的是手中的捲菸
菸草不見了
於是捲菸的手勢成為眼睛注視的焦點。






Hung-Chih WANG © 2004
2004年於Rennes市中心住處拍攝


【補記】

既然湯姆提到實作示範
便從久未整理的DV帶中
找到以前做作品的粗糙小片
自己看了都不好意思
稍微說明一下好囉
這小片中的捲菸動作是久了一點
因為當初把重點擺在捲菸動作
想與DJ刷唱盤時的動作做個呼應

捲菸前可以拿一隻原子筆練習
捲“圓柱“的手感
菸紙有沾黏處要向上且面向自己
菸草部份
就視自己需求就拿多少放菸紙上
捲的力道大小要適中
力道過重
菸草會過於扎實抽不動
力道過輕
菸草空隙多
以口水沾黏時很容易捲成“扁菸“
待捲成圓柱狀時既接近收尾
收尾前先以口水沾黏
收尾時我是以兩隻大拇指
由圓柱中心分別向左右兩旁劃過
大拇指劃的同時
兩手的食指也要往大拇指上移動
持續“捲“的動作
這樣就可以囉～
看倌如有不明處
還請多多指教！